¿De dónde eres?
Skąd jesteś?
Pytanie nieoficjalne, do tú.
Różnica między pytaniem o kraj i pytaniem o narodowość oraz dwa podstawowe modele odpowiedzi z de.
W tej sublekcji nie mówisz jeszcze o narodowości. Najpierw uczysz się odpowiadać, z jakiego kraju ktoś jest. To ważne, bo w hiszpańskim Soy de Polonia i Soy polaco to nie jest dokładnie to samo.
Skąd jesteś?
Pytanie nieoficjalne, do tú.
Z jakiego kraju jesteś?
Bardziej precyzyjny wariant tego samego pytania.
Skąd Pan/Pani jest?
Forma oficjalna, dlatego pojawia się es zamiast eres.
Z jakiego kraju jest Pan/Pani?
Oficjalny wariant z usted.
Jestem z Polski.
Model odpowiedzi z krajem pochodzenia.
Jestem z Włoch.
W polskim tłumaczeniu pojawia się naturalna forma z Włoch, nie z Italia.
Jestem z Meksyku.
Znowu używamy kraju, nie narodowości.
Cześć. Skąd jesteś?
Bardzo prosty model rozmowy nieoficjalnej.
Jestem z Polski.
Odpowiedź przez de + kraj.
Ach, świetnie.
Krótka naturalna reakcja.
Zdania Soy de Polonia. i Soy polaco / polaca. są ze sobą powiązane, ale nie znaczą dokładnie tego samego:
W następnej sublekcji przejdziesz właśnie do tych form narodowościowych.
Po skończeniu sublekcji możesz od razu przejść do testu, ćwiczeń albo następnej części lesson packa.